감정 교육 2 - 귀스타브 플로베르 지음, 김윤진 옮김/펭귄클래식코리아(웅진) 2부 4장 ~ 6장 3부 1장 ~ 7장 옮긴이 주 110 "내가 이 세상에서 할 게 뭐가 있겠습니까? 다른 이들은 부를, 명성을. 권력을 잡으려 애를 쓰지요! 나는 직업도 없고, 오로지 당신만이 나의 관심사이자, 내 모든 재산이요, 내 목적, 내 삶과 사고의 중심이랍니다. 하늘의 공기가 없으면 살 수 없듯, 난 당신 없이는 살 수 없습니다! 내 영혼이 당신의 영혼을 향해 던지는 그 열망을, 그리고 두 영혼이 하나가 되어야 한다는 것을, 그로 인해 내가 죽을 지경이라는 것을 느끼지 못하시나요?" 113 두 사람은 오로지 사랑으로 가득 찬 삶, 막막하기 짝이 없는 고독을 채울 만큼 풍요롭고 온갖 기쁨이 넘쳐흐르며 모든 불행을 떨쳐..
감정 교육 1 - 귀스타브 플로베르 지음, 김윤진 옮김/펭귄클래식코리아(웅진) 서문 / 마지막 낭만주의자 1부 1장 ~ 6장 2부 1장 ~ 3장 옮긴이 주 43 태양은 수직으로 내리꽂히며, 마스트 주위의 도르래 제어용 볼트, 상갑판의 철판들과 수면을 반짝이게 했고, 수면은 선수 부분에서 두 갈래로 갈려 물고량이 풀밭 가장자리까지 이어졌다. 강 굽이굽이를 돌 때마다 연한 빛 포플러나무들의 똑같은 장막이 다시금 보이고는 했다. 들판은 텅 비어 있었다. 하늘에는 하얀 조각구름들이 멈춰 서 있고, 어느샌가 번진 권태로움이 배의 진행을 더디게하고 승객들의 모습을 더욱 초라하게 만들었다. 몇몇 부르주아들을 제외하면, 일등칸에는 노동자들, 부인과 자녀들을 동반한 장사꾼들이 타고 있었다. 당시에는 여행할 때 지저분하게..