「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다.
2022.03.30 가르침과 배움(29) #Steiner
53 "좋은 교사지만 저술이 없다."
33 "A fine teacher, but didn't publish"
♠ "훌륭한 교사지만 저술이 없다."
♧ publish or perish: 책과 논문을 출간할 것인가 소멸할 것인가. publish는 자신이 공부하고 있는 것을 내놓는 것. publish하지 않을 때는 계속 학생이고 publish하는 순간 선생이 된다. 결정적 전환이 일어나는 계기가 publish이다.
53 나사렛 예수가 테뉴어를 받을 자격이 없다는 하버드 대학의 썰렁한 농담이다.
33 this is the punch line to a macabre Harvard joke on Jesus of Nazareth's inaptness for tenure.
♠ 나사렛 예수가 테뉴어를 받을 자격이 없다는 하버드 대학의 살벌한 농담의 결정타(펀치라인)이다.
'강의노트 > 강유원의 북리스트 2021-23' 카테고리의 다른 글
| 강유원의 북리스트 | 가르침과 배움(31) #Steiner 54쪽 (0) | 2022.04.11 |
|---|---|
| 강유원의 북리스트 | 옥스퍼드 세계사 13장(2) (0) | 2022.04.08 |
| 강유원의 북리스트 | 가르침과 배움(30) #Steiner 53쪽 (0) | 2022.04.05 |
| 강유원의 북리스트 | 옥스퍼드 세계사 13장(1) (0) | 2022.04.03 |
| 강유원의 북리스트 | 옥스퍼드 세계사 12장(2) (0) | 2022.03.30 |
| 강유원의 북리스트 | 가르침과 배움(28) #Steiner 51쪽 (0) | 2022.03.30 |
| 강유원의 북리스트 | 가르침과 배움(27) #Steiner 48쪽 (0) | 2022.03.30 |
| 강유원의 북리스트 | 가르침과 배움(26) #Steiner 47쪽 (0) | 2022.03.18 |