픽션들 - 호르헤 루이스 보르헤스 지음, 황병하 옮김/민음사1부 끝없이 두 갈래로 갈라지는 길들이 있는 정원 서문 틀뢴, 우크바르, 오르비스 떼르띠우스 알모따심에로의 접근 삐에르 메나르, 『돈키호테』의 저자 원형의 폐허들 바빌로니아의 복권 허버트 쾌인의 작품에 대한 연구 바벨의 도서관 끝없이 두 갈래로 갈라지는 길들이 있는 정원 2부기교들 서문 1956년의 후기 기억의 천재 푸네스 칼의 형상 배신자와 영웅에 관한 논고 죽음과 나침반 비밀의 기적 유다에 관한 세 가지 다른 이야기 끝 불사조 교파 남부 작품 해설 작가 연보 작품 연보 15 서문 방대한 양의 책을 쓴다는 것은 쓸데없이 힘만 낭비하는 정신나간 짓이다. 단 몇 분에 걸쳐 말로 완벽하게 표현해 보일 수 있는 어떤 생각을 500 여 페이지에 걸쳐 길..
셰익스피어의 기억 - 호르헤 루이스 보르헤스 지음, 황병하 옮김/민음사1부 모래의 책 타자 울리카 의회 더 많은 것들이 있다 교파 은혜의 밤 거울과 가면 운드르 지친 자의 유토피아 매수 아벨리노 아레돈도 원반 모래의 책 후기 2부 셰익스피어의 기억 1983녀 8월 25일 파란 호랑이들 빠라셀소의 장미 셰익스피어의 기억 작품 해설 작가 연보 작품 연보 모래의 책138 나는 〈모래의 책〉을 위클리프 성경을 빼버려 남은 공간에 보관할까 생각했다. 그러나 나는 마침내 그것을 몇 권이 빠져 있는 『천일야화』 전집 뒤에 숨겨놓기로 마음을 먹었다. 나는 침상에 드러누웠지만 잠을 이룰 수가 없었다. 새벽 서너 시경 나는 불을 밝히고야 말았다. 나는 그 불가능한 책을 찾아 책장들을 넘겨보았다. 나는 한 페이지에 가면 ..
불한당들의 세계사 - 호르헤 루이스 보르헤스 지음, 황병하 옮김/민음사1954년판 서문 제1판의 서문 잔혹한 구세주 라자루스 모렐 황당무계한 사기꾼 톰 카스트로 여해적 과부 칭 부정한 상인 몽크 이스트맨 냉혹한 살인자 빌 해리건 무례한 예절 선생 고수께 노 수께 위장한 염색업자 하킴 데 메르브 장밋빛 모퉁이의 남자 기타 등등 참고문헌 작품 해설 작가 연보 작품 연보 대담 : 보르헤스가 보르헤스에 대해 말하다 옮긴이의 말 1954 년판 서문나는 바로크가 자의적으로 스스로의 가능성들을 고갈시키고(또는 고갈시키기를 바란)， 자기 자신의 캐리커처에 근접한 그런 사조였다고 말하고 싶다. 1880년경 앤드류 랭은 포프 의 『오딧세이』를 모방하려고 했으나 그것은 쓸모없는 일이었다. 왜냐하면 포프의 작품은 이미 원작의..
알렙 - 호르헤 루이스 보르헤스 지음, 황병하 옮김/민음사죽지 않는 사람들 죽어 있는 사람 신학자들 전사(戰士)와 포로에 관한 이야기 따데오 이시도르 끄루스(1829-1874)의 전기 엠사 순스 아스테리온의 집 또 다른 죽음 독일 진혼곡 아베로에스의 추적 자이르 신의 글 아벤하깐 엘 보하리, 자신의 미로에서 죽다 두 왕과 두 개의 미로 기다림 문턱의 남자 알렙 후기 1952년의 추신 해설 작가 연보 작품 연보 죽지 않는 사람들24 우리는 어려움 없이 그 현실을 받아들였다. 왜냐하면 현실적인 것이란 아무것도 없다는 직관이 섰기 때문이었다. 나는 그에게 『오디세이』에 대해 무엇을 아느냐고 물었다. 그는 그리스어를 알아듣는 게 매우 힘든 것 같았다. 그래서 나는 나의 질문을 반복해야했다. 「아주 조금」 그가 ..
알레프 - 호르헤 루이스 보르헤스 지음, 송병선 옮김/민음사 죽지 않는 사람죽은 사람신학자들전사(戰士)와 여자 포로에 관한 이야기타데오 이시도로 크루스(1829년~1874년)의 전기엠마 순스아스테리온의 집또 다른 죽음독일 레퀴엠아베로에스의 탐색자히르신의 글자기 미로에서 죽은 이븐 하캄 알 보크하리두 명의 왕과 두 개의 미로기다림문다의 남자알레프후기 작품 해설작가 연보 204 그는 머뭇거리더니, 우리가 어떤 내밀한 것을 털어놓을 때 사용하는 무덤덤하고 단조로운 목소리로 자기의 시를 끝마치기 위해서는 그 집이 반드시 필요하다고 말했다. 그것은 지하실 한 쪽구석에 '알레프'가 있기 때문이었다. 그는 '알레프'란 모든 지점들을 포함하는 공간 속의 한 지점이라고설명했다. "부엌 지하실에 있어." 그는 걱정스러운 ..