「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.04.12 가르침과 배움(32) #Steiner 55 동굴의 신화 같은 플라톤/소크라테스의 신화, 겨자씨나 돌아온 탕아 같은 예수의 비유는 공통점이 있다. 35 Platonic-Socratic myths, such as that of the Cave, the mustard-seed or prodigal son parables of Jesus, share certain features. ♧ share certain features: 특징을 나눠 갖는..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.04.07 가르침과 배움(31) #Steiner 54 여기서 나는 아테네와 갈릴리와 예루살렘의 가르침 행위, 사제 관계에 초점을 맞추고자 한다. ♧ 조지 스타이너의 글은 체계적으로 요약은 불가능하다. 읽으면서 영어번역을 살펴보고, 문장 하나 하나를 이해하는데 필요한 그런 정보를 보충해서 설명하는 것 말고는 할 수 있는 것이 없다. 사실 플라톤과 소크라테스의 관계, 그러니까 소크라테스가 한 말을 기록한 사람이 플라톤이고, 갈릴리와 예루살렘의 가르침 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.04.04 가르침과 배움(30) #Steiner 53 "좋은 교사지만 저술이 없다." 나사렛 예수가 테뉴어를 받을 자격이 없다는 하버드 대학의 썰렁한 농담이다. 33 "A fine teacher, but didn't publish": this is the punch line to a macabre Harvard joke on Jesus of Nazareth's inaptness for tenure. 53 그 배경에는 중대한 사실이 있다. 33 In..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.30 가르침과 배움(29) #Steiner 53 "좋은 교사지만 저술이 없다." 33 "A fine teacher, but didn't publish" ♠ "훌륭한 교사지만 저술이 없다." ♧ publish or perish: 책과 논문을 출간할 것인가 소멸할 것인가. publish는 자신이 공부하고 있는 것을 내놓는 것. publish하지 않을 때는 계속 학생이고 publish하는 순간 선생이 된다. 결정적 전환이 일어나는 계기가 publi..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.25 가르침과 배움(28) #Steiner 51 기억의 근육이 강할수록 자신의 완전성을 잘 지킬 수 있다. 32 The stronger the muscles of memory, the better guarded our integral self. ♠ 기억의 근육이 강할수록 내적인 자아의 통일성을 잘 지킬 수 있다. integral self: 내적인 자아의 통일성. 자기 동일성. 51 이런 여러가지를 볼 때, 오늘날 교육 제도에서 암기를 배제하는..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.22 가르침과 배움(27) #Steiner 48 잘 알려져 있듯이, 소크라테스적 교사는 임신한 영혼의 산파, 우리를 기억 상실에서 일깨우는 알람시계이다. 48 선승은 제자를 때려서 깨운다. 30 The Zen Master beats his disciples to keep them awake. 49 몽유병은 교사의 천적이다. 30 Sleepwalkers are the natural enemies of the teacher. 50 천재 작가 플라..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.17 가르침과 배움(26) #Steiner 47 소크라테스가 경청자들에게 실행하는 매복기술은 실제로는 상당수가 얄팍하고 논박 가능하다. 29 A good many of the ambushes that Socrates sets for his listeners are, in fact, shallow and refutable. ♧ the ambushes: 뒤통수 치기 47 플라톤이 전하는 단음절어의 동의는 수긍하기 어렵다. 29 One bridle..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.14 가르침과 배움(25) #Steiner 46 무지의 고백을 통해 가르치는 것, 현실적 지혜(칸트의 실천이성 praktischer Vernunft)를 전달하는 일은 근본적으로 궤변인가? 28 Is there a fundamental sophistry in a profession of ignorance generating the teaching, the imparting of practical wisdom(Kant's praktischer V..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.09 가르침과 배움(24) #Steiner 46 하지만 이 유명한 격언은 어느 정도의 진지함 ━ 후설이 '지향성'이라고 말하는 것 ━ 으로 받아들여야 하는가? 28 Yet at what level of seriousness, of what Husserl would call intentionality, is this celebrated avowal to be taken? ♠ 하지만 이 유명한 자백은 어느 정도로 진지한 것이라고 받아들여야 하는가..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.03 가르침과 배움(23) #Steiner 46 그 중 가장 이질적인 것은 플라톤이 전하는 소크라테스의 교육 방법이다. 28 Strangest of all are Socrates's pedagogic method, as reported by Plato. ♠ 그 중 가장 낯선 것은 플라톤이 전하는 소크라테스의 교육 방법이다. ♧ strange: 낯설다. 의혹을 불러일으킨다. 당혹스럽다는 의미로 이해 46 그것은 아리스토파네스 이후 의문과 조롱 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.02.28 가르침과 배움(22) #Steiner 43 동성애에 대한 플라톤 자신의 관점은 파악하기 어렵고, 고전학과 사회 인류학은 이 주제에 대해 논쟁을 계속하고 있다. 그 역할과 의미는 우리 주제 전체에서 아주 중요하다. ♧ 동성애가 가지고 있는 에로티시즘이 파이데이아에서 얼마나 중요한지, 조지 스타이너는 굉장히 열심히 탐구를 하는데, 그런가보다 정도였다. 43 가르침의 맥박은 설득이다. 26 The pulse of teaching is pers..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.02.23 가르침과 배움(21) #Steiner 41 알키비아데스는 소크라테스의 추한 용모에 대해 열렬했다. 25 Alcibiades is vehement about Socrates's ugliness. ♧ vehement: 육체적인 의미를 품고 있다. 41 그가 코가 뭉툭한 사튀로스, 실레노스 같은 사람이다. ♧ 못생긴 사람의 전형적인 특징을 가리킬 때 사튀로스, 실레노스를 얘기한다. 41 그의 얼굴과 몸에는 남성적 미, 플라톤과 같은 육체적 광..