「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.25 가르침과 배움(28) #Steiner 51 기억의 근육이 강할수록 자신의 완전성을 잘 지킬 수 있다. 32 The stronger the muscles of memory, the better guarded our integral self. ♠ 기억의 근육이 강할수록 내적인 자아의 통일성을 잘 지킬 수 있다. integral self: 내적인 자아의 통일성. 자기 동일성. 51 이런 여러가지를 볼 때, 오늘날 교육 제도에서 암기를 배제하는..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.22 가르침과 배움(27) #Steiner 48 잘 알려져 있듯이, 소크라테스적 교사는 임신한 영혼의 산파, 우리를 기억 상실에서 일깨우는 알람시계이다. 48 선승은 제자를 때려서 깨운다. 30 The Zen Master beats his disciples to keep them awake. 49 몽유병은 교사의 천적이다. 30 Sleepwalkers are the natural enemies of the teacher. 50 천재 작가 플라..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.17 가르침과 배움(26) #Steiner 47 소크라테스가 경청자들에게 실행하는 매복기술은 실제로는 상당수가 얄팍하고 논박 가능하다. 29 A good many of the ambushes that Socrates sets for his listeners are, in fact, shallow and refutable. ♧ the ambushes: 뒤통수 치기 47 플라톤이 전하는 단음절어의 동의는 수긍하기 어렵다. 29 One bridle..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.14 가르침과 배움(25) #Steiner 46 무지의 고백을 통해 가르치는 것, 현실적 지혜(칸트의 실천이성 praktischer Vernunft)를 전달하는 일은 근본적으로 궤변인가? 28 Is there a fundamental sophistry in a profession of ignorance generating the teaching, the imparting of practical wisdom(Kant's praktischer V..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.09 가르침과 배움(24) #Steiner 46 하지만 이 유명한 격언은 어느 정도의 진지함 ━ 후설이 '지향성'이라고 말하는 것 ━ 으로 받아들여야 하는가? 28 Yet at what level of seriousness, of what Husserl would call intentionality, is this celebrated avowal to be taken? ♠ 하지만 이 유명한 자백은 어느 정도로 진지한 것이라고 받아들여야 하는가..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.03 가르침과 배움(23) #Steiner 46 그 중 가장 이질적인 것은 플라톤이 전하는 소크라테스의 교육 방법이다. 28 Strangest of all are Socrates's pedagogic method, as reported by Plato. ♠ 그 중 가장 낯선 것은 플라톤이 전하는 소크라테스의 교육 방법이다. ♧ strange: 낯설다. 의혹을 불러일으킨다. 당혹스럽다는 의미로 이해 46 그것은 아리스토파네스 이후 의문과 조롱 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.02.28 가르침과 배움(22) #Steiner 43 동성애에 대한 플라톤 자신의 관점은 파악하기 어렵고, 고전학과 사회 인류학은 이 주제에 대해 논쟁을 계속하고 있다. 그 역할과 의미는 우리 주제 전체에서 아주 중요하다. ♧ 동성애가 가지고 있는 에로티시즘이 파이데이아에서 얼마나 중요한지, 조지 스타이너는 굉장히 열심히 탐구를 하는데, 그런가보다 정도였다. 43 가르침의 맥박은 설득이다. 26 The pulse of teaching is pers..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.02.23 가르침과 배움(21) #Steiner 41 알키비아데스는 소크라테스의 추한 용모에 대해 열렬했다. 25 Alcibiades is vehement about Socrates's ugliness. ♧ vehement: 육체적인 의미를 품고 있다. 41 그가 코가 뭉툭한 사튀로스, 실레노스 같은 사람이다. ♧ 못생긴 사람의 전형적인 특징을 가리킬 때 사튀로스, 실레노스를 얘기한다. 41 그의 얼굴과 몸에는 남성적 미, 플라톤과 같은 육체적 광..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.02.18 가르침과 배움(20) #Steiner 40 알키비아데스는 "술에 곤죽이" 되어 있을 뿐 아니라(밀턴식 "난동"), 자신의 취한 상태를 잘 활용한다. 게다가 플라톤은 알키비아데스가 아가톤의 연회에서 보인 태도는 머지않아 그 자신과 도시에 참화를 안겨줄 혼란스러운 분위기를 담고 있다고 암시한다. 23 Not only is Alcibiades shown to us as "flown with wine" (the Miltonic "rioting ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.02.15 가르침과 배움(19) #Steiner 39 스승을 향한 감정이 가장 두드러지게 표현된 제자는 알키비아데스다. 23 No account of a disciple's feelings towards his Master excels that of Alcibiades. ♠ 스승에 대한 제자에 대한 고찰 중에서 알키비아데스의 감정을 능가하는 것은 없다. ♧ 알키비아데스에 대한 플라톤의 감정은 무엇인가. 둘다 소크라테스의 제자인데 소크라테스가 알키비..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.02.10 가르침과 배움(18) #Steiner 38 플라톤은 시인-극작가로 시작했다. 22 Plato had begun as a poet-dramatist. ♧ 헬라스의 시인은 드라마작가이다. 플라톤도 시인이 되려고 했다는 말이 있다. 38 대화편들에는 연희, 감옥, 일리소스 강변 산책, 길모퉁이 같은 연극적 상황이 가득하다. ♧ 연희 = 《향연》, 감옥 = 《크리톤》, 일리소스 강변 산책 = 《파이드로스》 38 사람들의 입장과 퇴장이 어떤 극문..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.02.07 가르침과 배움(17) #Steiner 37 소크라테스를 향한 태도는 열렬한 찬양에서 지독한 혐오까지 모든 색조를 망라한다. 21 Attitudes towards Socrates encompass every nuance from adoration to murderous loathing. ♠ 소크라테스를 향한 태도는 열렬한 찬양에서 지독한 혐오에 이르기까지 모든 색조(뉘앙스)를 망라한다. 37 하지만 심리적 예리함, 이런 다양한 색조와 시야..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.01.28 가르침과 배움(16) #Steiner 35 근본적인 것을 지향하는 사회는 교사들의 물질적 필요를 채워줄 수 있다. 20 A society directed towards essential could provide for the material necessities of its teachers. 35 소크라테스가 깊은 아이러니 속에 비난자들에게 제안한 것이 그런 합의였다. 20 It was an arrangement of this kind ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.01.25 가르침과 배움(15) #Steiner 35 실제로는 내가 나에게 배우는 이들에게 돈을 주어야 하는게 아닌가? 19 When, and I have felt this whit sharpening malaise, it might have been altogether more appropriate for me to pay those who invited me to teach? ♠ 나는 이것에 찔린 듯한 불쾌감(괴로움)을 느꼈으니 내가 나에게 배..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.01.22 가르침과 배움(14) #Steiner 33 이에 대조되는 진정한 스승의 이상은 낭만적 판타지도 비현실적 유토피아도 아니다. 18 The contrasting ideal of a true Master is no romantic fantasy or utopia out of practical reach. ♠이에 대조되는 진정한 스승의 이상은 낭만적 판타지도 현실적으로 닿는 범위를 벗어난 유토피아도 아니다. ♧ out of practical r..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.01.17 가르침과 배움(13) #Steiner 이 책을 읽는 이유 1. 한국어로 번역된 책의 내용을 그냥 읽기만 하면 내용을 이해하기 어려운 지점이 많다. 조지 스타이너가 워낙 글을 암축적으로 써서 그 내용을 잘 모르면, 여기에 등장하는 사람들을 그때그때 찾으면서 읽다보면 숲을 보기가 어렵기 때문. 2. 영어로 된 부분을 함께 읽으면서 문장 하나하나를 정확하게 읽어보고자 하는 것. 3. 이 책 자체가 가르침과 배움. 이 책을 읽으면서 공부를 어떻..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.01.12 가르침과 배움(12) #Steiner 31 예언자는 자신을 부르는 목소리에, 또는 자기 양심 안의 합리성에게 묻는다. 17 ask the prophet of the voice which calls to him or ask the rationalist of his own conscience. ♠ 예언자는 자신을 부르는 (신적인) 목소리에, 또는 자기 양심 안의 이성성(또는 자기 이성적 존재)에게 묻는다. ♧ rationalist: 합리성이..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.01.07 가르침과 배움(11) #Steiner 28 미묘한 차이의 변별은 당연히 필요하다. 기술적 기교와 기능을 가르치는 일은 과학 수준에 버금가는 일급의 것이라 해도 금전적 근거를 가질 수 잇다. 29 '일자the one'에 대한 파르메니데스의 가르침, 미덕에 대한 소크라테스의 가르침, 선험적a priori 종합판단에 대한 칸트의 가르침에 어떻게 값을 매기고 돈을 지불할 수 있을까? ♠ '일자the one'에 대한 파르메니데스의 가르침, 탁월함..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.01.04 가르침과 배움(10) #Steiner 27 높은 문해력과 '현대성'에도 불구하고, 소피스트들은 신성한 영감을 노래하는 음유시인, 진실의 가수를 스스로의 선구자로 여겼기 때문입니다. ♧ 지난 시간 설명한 내용. 소피스들은 아주 분명하게 자신들이 헬라스 세계의 문어에 대한 배척을 극복한 사람들이다. 그러면서도 동시에 그들은 자신들이 신성한 영감을 노래하는 음유시인, 진신의 가수의 뒤를 잇는 사람들, 즉 선구자로 여겼다. 그렇기 때문에 그들은..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2021.12.30 가르침과 배움(9) #Steiner 26 이 책의 맥락에서 부합하는 것은 그들의 가르침의 발전, 오늘날 우리가 아는 학술계와 책 세계의 발전에서 행한 역할이다. ♧ 구술로 전승된다는 것은 오히려 학문의 폐쇄성을 보여준다. 26 소피스트들은 오늘날의 강의나 세미나와 같은 상황에서 학생들에게 고전 저자의 저작도 자신의 저작(paradeigmata, 예시)도 모두 읽어주었다. ♧ 강의 lectures, lectio. 강의는 일반적으로 교사가 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2021.12.27 가르침과 배움(8) #Steiner 25 실제로 스승이 고지에 올라가서 죽는 이마고image는 하나의 원형이 되었다. 12 Indeed, the imago of the Master's ascent and death in the high places becomes archetypal. ♧ imago: 모범이 되는 것. 본이 되는 것을 가리킨다. 여기서는 image라고 번역이 안된다. 본질에 가까운 것으로 이해할 수 있다. ♧ imago D..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2021.12.22 가르침과 배움(7) #Steiner 지금 하고 있는 녹음은 이 책의 연결고리에 등장하는 사람들이 누구인지 그리고 과연 그 연결이 어떤 지점에서 연결이 되었느냐, 그리고 그 연결을 해놓은 것이 관계없는 사람을 연결시키는 느닷없는 연결인지 아니면 최소한의 연결지점이라도 있는 것인지 이런 것을 식별해서 말씀드리는 것. 어떤 경로를 찾으면 되는지 또는 이 사람은 그렇게 중요하지 않은데 연결시켜놨다든가의 감각. 23 이런 갈등은 우리가 아는 엠페..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2021.12.17 가르침과 배움(6) #Steiner 21 중요한 것은 철학적 가르침이라는 한 줄기와 음유 시인의 기예라는 다른 한 줄기가 밀접한 관계를 이루었다는 것이다. 09 What is significant are the intimate affinities between philosophic pedagogy on the one hand and the arts of the rhapsode on the other. 21 이런 기예는 구술적이고 당연히 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2021.12.14 가르침과 배움(5) #Steiner 21 우리는 여기서 바로 우리의 주요 주제 중 하나인 구술성orality의 문제에 부딪친다. 21 스승은 제자에게 '말씀한다.' 09 The Master speaks to the disciple. 21 플라톤에서 비트겐슈타인까지 진실한 삶의 이상은 구술, 대면 전달과 반응으로 이루어진다. ♧ 플라톤의 전집을 생각하면 의문을 제기할 수 있다. 또한 비트겐슈타인은 명백하게 아니라고 할 수 있다. 21 아낙..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2021.12.09 가르침과 배움(4) #Steiner 20 하지만 문제는 우리가 엠페도클레스, 헤라클레이토스, 피타고라스, 파르메니데스 같은 사람들에 대해 너무 많이 알면서 또 너무 모른다는 것이다. 그들의 알려진 인생은 끊임없이 철학적, 시적 감수성을 매혹했다. 20 그것은 서구 지성사에서 우주론, 형이상학, 논리학뿐 아니라, 미술, 시, 그리고 피타고라스의 경우 음악 이론도 북돋았다. 08 They quicken not only cosmological..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2021.12.06 가르침과 배움(3) #Steiner 14 때로는 '독사doxa' ━ 가르치는 원리와 자료 ━가 너무 위험해서 전달할 수 없다고 판단하는 경우도 있다. 05 Or it may be that doxa, the doctrine and material to be taught, are judged too dangerous to be handed on. ♧ doxa: 의견. 견해. dogma. 의견/견해를 완강하게 고집하니까 독단이라는 뜻까지 쓰이..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2021.12.01 가르침과 배움(2) #Steiner 11 진정한 가르침은 초월적, 더 정확하게는 신적인 드러냄 ━ 하이데거가 존재의 속성이라 말하는 진실을 펼치고 접는 행위aletheia ━을 '모방imitatio'하는 것이라 여겼다. 03 Genuine teaching has been held to be a imitatio of a transcendent or, more precisely divine, act of disclosure, of that ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2021.11.26 가르침과 배움(1) #Steiner Lessons of the Masters ♧ Masters 대가, 스승 / Lessons 교훈, 가르침 ♧ 교훈이라는 말은 가르침의 구체적인 내용과는 다르게, 스승이 남겨준, 부수적이지만 관계가 있는 것. 10 단순화시켜서 말하면, 관계에는 세 가지 주요 유형 또는 구조가 있다. 02 Simplifying, one makes out three principal scenarios or structures..