「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 가르침과 배움━ 목차 정리 2021.11.26 가르침과 배움(1) #Steiner 10쪽 2021.12.01 가르침과 배움(2) #Steiner 11쪽 2021.12.06 가르침과 배움(3) #Steiner 14쪽 2021.12.09 가르침과 배움(4) #Steiner 20쪽 2021.12.14 가르침과 배움(5) #Steiner 21쪽 2021.12.17 가르침과 배움(6) #Steiner 21쪽 2021.12.22 가르침과 배움(7) #Steiner 2..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.07.22 가르침과 배움(55) #Steiner 2022.07.22 가르침과 배움(55) #Steiner 《가르침과 배움》을 읽는 마지막 시간. 이 책의 남은 부분에 대해서 몇 가지를 거론한다. 모파상과 플로베르의 이야기. 90 플로베르도 『부바르와 페퀴셰』의 아이러니한 상황을 구성할 때 제자의 도움을 받았다. 90 모파상은 「비계덩어리」를 보냈고, 플로베르는 즉각 반응했다. "이 사람은 거장이다." 에즈라 파운드와 T.S. 엘리엇 그리고 천문학자..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.07.19 가르침과 배움(54) #Steiner 76 거기에 문화사에서 가장 흥미로운 대목이 뒤따른다. 51 What ensues is among the most arresting conceits in literature. 76 지옥에서 그리스도의 힘의 구체적 증거에 마주치자, 베르길리우스가 『아이네아스』에서 만토가 발설한 예언을 수정하는 것이다. 최고의 스승이 오류를 인정하고 자기 작품을 수정한다. ♧ 《신곡》 지옥편 20곡 97~99행 그래서 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.07.14 가르침과 배움(53) #Steiner 75 『신곡』과 같은 허구적 진실은 그리스도가 올 때 상상력과 지성이 재탄생한다는 섭리적, 회고적 인식을 통해 인정받는다. 51 Fictive truths, as in the Commedia, are authorized, are to be credited, through a providential, retrospective awareness of the rebirth of imagination and..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.07.11 가르침과 배움(52) #Steiner 75 최초의 위기는 13곡 46~51행에서 일어난다. ♧ 『신곡』, 지옥편 13권 46~51행 제7원의 둘째 둘레는 자신의 육체와 재산에 폭력을 가한 자들이 벌받고 있다. 자살한 영혼들은 나무가 되어 하르피이들에게 뜯어 먹히는 고통을 당하고, 재산을 함부로 다룬 자들은 암캐들에게 물어 뜯긴다. 이곳에서 단테는 피에르 델라 비냐의 영혼과 이야기를 나눈다. 나의 성현께서 대답하였다. 「상처 입은 영혼이여..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.07.06 가르침과 배움(51) #Steiner 74 만델슈탐이 『신곡』에 대한 참신한 주해에서 말하듯이, 단테는 수비학을 깊이 활용했다. ♧ 가르침에 관한 한 『신곡』이라는 텍스트가 가지고 있는 위력은, 아우구스티누스도 이에 비할 바 없다. ♧ 『신곡』을 읽을 때에는 숫자를 세어봐야 한다. 74 이렇게 정밀하게 계산된 디미누엔도는 스승에 대한 제자의 의존, 『아이네아스』에 대한 『신곡』의 의존이 점점 사그라드는 것을 보여준다. (이 두가지 감퇴는..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.07.01 가르침과 배움(50) #Steiner 72 『신곡』의 원천, 영적 움직임moto spirituale은 교육이다. 48 The springs, the moto spirituale of the Commedia are those of pedagogy. ♠ 『신곡』의 원천, 정신적 지향moto spirituale은 교육에 활용될 수 있는 것들이다. 72 작품은 교육을 통해 진행되고, 이런 전개는 추후의 수업과 마스터 클래스에 담겨 있다. 48 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.06.28 가르침과 배움(49) #Steiner 71 그리고 별들을 알고 햇빛을 알았던 그대, 스스로 배우고, 스스로 살피고, 명예도 안정도 스스로 얻은 그대가 아무도 짐작하지 못한 땅을 밟았다 ━ 더 훌륭하게 * 매슈 아널드의 시 「셰익스피어」 47 And thou, who didst the stars and sunbeams know, Self-school'd, self-scann'd, self-honour'd, self-secure, Didst..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.06.22 가르침과 배움(48) #Steiner 69 셰익스피어가 펼쳐 보이는 경험의 목록은 능가할 자가 없다고 여겨진다. ♧ 셰익스피어는 저자가 얘기하고 있는 것처럼 '가르침과 배움'에 대해서는 우리에게 아무 것도 알려주는 바가 없다. 그런데 셰익스피어가 가지고 있는 탁월한 지점들을 조지 스타이너가 영문학자이기 때문에 잘 보여주는 것도 사실다. 69 어떤 기술, 어떤 직업이 그의 시선을 벗어날 수 있었나? ♧ 셰익스피어의 탁월함. 법률가들이 한 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.06.17 가르침과 배움(47) #Steiner 68 제자는 스승의 말에 귀를 기울이면서, 내적 빛이 안겨주는 이해의 힘으로pro viribus intuentes 가르침의 내용을 생각한다. 45 Listening to his Master, the disciple ponders the lesson pro viribus intuentes, via the strengths of understanding afforded him by an inner lig..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.06.14 가르침과 배움(46) #Steiner 67 비트겐슈타인은 나중에 아우구스티누스에 근거해서 지시적 정의의 모델을 제시한다. 44 Wittgenstein will have recourse to Augustine when he puts forward his model of ostensible definition. ♠ 비트겐슈타인은 아우구스티누스에 소급해 들어가 그에 의거하여 지시적 정의의 모델을 제시한다. 67 오늘날 언어의 변형 생성 이론처..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.06.10 가르침과 배움(45) #Steiner 66 기호의 경이, 표시하고 전달하는 그 능력은 바로 살아 있는 말씀━요한복음이 말하는 그리스도인 로고스━으로 이어진다. 44 The wonder of signs, of their capacity to signify and transmit, relates immediately to the living Word, to the Logos that is the Johannine Christ. 66 우리는 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.06.03 가르침과 배움(44) #Steiner 66 아구스티누스는 이 원칙을 사고와 지식paideia의 소통 전체에 적용하려고 했다. 43 Augustine purposes to apply this axiom to the communication of thought and of knowledge(paideia) as a whole. ♠ 아구스티누스는 이 원칙을 사유와 교육paideia 전반에 걸쳐서 적용하려고 했다. ♧ paideia 교육, th..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.05.31 가르침과 배움(43) #Steiner 65 아우구스티누스의 중심적 주제는 플라톤적이다. 43 Augustine's central thesis is Platonic. ♧ 무엇을 가리키고 있는지 알 수가 없다. 플라톤이라는 사람이 워낙 범위가 넓고, 플라톤의 어떤 측면, 플라톤적이라는 말은 도대체 무엇을 말하는 것인가. 그 이어지는 부분에서 어떤 부분인지 이야기한다. 65 영혼과 지성은 계시된 불멸의 진실을 이해하기 위해 깨어 있는 "훈련"..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.05.26 가르침과 배움(42) #Steiner 64 그의 성향은 밀교적이었다. 42 His bent was that of a mystagogue. ♧ mystagogue: 비의적, 신비적. esoteric과 뜻이 통한다. 헬라스어 mysterion애서 나온 말. ♧ 이암불리코스나 피타고라스나 플라톤, 아우구스티누스 모두 조지 스타이너가 같은 맥락 속에서 설명을 한다. mysterion을 중심으로 이야기를 전개하고 있다. 인류의 역사 속에서 여전히..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.05.23 가르침과 배움(41) #Steiner 63 결말은 비극적이었다. 41 The close was tragic. 63 병(나병?)에 걸린 플로티노스는 한 때 그 자신이 플라톤의 『법률』에 토대한 도시를 세우고 싶어 했던 이탈리아의 캄파니아로 물러났고, 거의 고립된 상태에서 죽었다. 41 Afflicted by ill health(leprosy?), Plotinus withdrew into the Campania, where he had on..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.05.18 가르침과 배움(40) #Steiner 62 대개의 경우 그는 반대 의견을 환영하고, 그것들에 명료하고 강력하게 대응했다. 41 Normally, however, he invited objections and was lucid and powerful in meeting them. 63 『향연』을 회고하는 연설들이 이루어졌지만, 플로티노스는 알키비아데스의 육체적 굴복의 고백을 격렬하게 비난했다. 41 Speeches were delivere..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.05.13 가르침과 배움(39) #Steiner 61 플로티노스는 조화로운 화합을 말한다. 40 The message is one of harmonic unison. ♠ 플로티노스가 알려주는 바는 조화로운 합치 중의 하나이다. ♧ unison : 합치. 서로 잘 맞지 않는 것의 화합이 아닌 인간이 일자를 향해서. 조화로운 합치, 하나가 되는 것. ♧ 아래 문장에서 귀환을 하게 하게 되면 harmonic unison 조화로운 일치, 일자와의 합치 6..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.05.10 가르침과 배움(38) #Steiner 60 그리스도교 세계는 플라톤을 '자연스럽게 그리스도교적인 영혼anima naturaliter christiana'이라고 주장했다. 39 Christendom will claim for its own Platon's anima naturaliter christiana. ♧ "Call me Ishmael"님이 anima naturaliter christiana, 본성상 기독교적 영혼, 이 부분을 테르틀..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.05.06 가르침과 배움(37) #Steiner RAIN OF FIRE 불과 물이라고 하는 서로 어긋나는 어떤 물질들을 가지고서 도대체 우리가 상상할 수도 없는 그런 일들이 동시에 일어난다는 것을 말할 때도 쓸 수 있고, 또는 비라고 하는 것이 그저 하늘에서 쏟아져 내리는 것을 가리키는 하나의 상징어로 써서 불이 쏟아져 내린다 라는 의미로 쓸 수도 있겠다. 이 두가지 다 함축하고 있다. 60 이제부터 두 줄기 높은 흐름이 서로 얽힌다. 그리스도교와..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.04.29 가르침과 배움(36) #Steiner 58 복음서들은 유다에게 스승을 향한 잘못된 사랑, 독보적인 존재가 되고픈 욕망이 ━ 그 욕망은 잔혹하게 실현된다 ━ 있음을 암시한다. ♧ 그 욕망이 잔혹하게 실현된다 스승을 팔아 넘긴다는 것으로 실현된다. 유다는 가장 강력하게 스승을 배신한 사람이지만 이어지는 문장들을 보면 타르소스의 바울이나 플라톤이나 어쨌든 배신했다는 얘기를 한다. 그러나 배신이라고 할 수 있는지는. 58 그는 스스로의 파문을 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.04.25 가르침과 배움(35) #Steiner 57 나는 다른 책(『소진되지 않은 열정』)에서 『향연』과 최후의 만찬 서사의 구조적 유사점을 보여주려고 했다. 57 양쪽 다 퇴장과 등장이 연출된다. 37 In both there is a dramaturgy of exits and entrances. 57 양쪽 다 그날 밤을 둘러싼 정치적-사회적 혼란이 압박을 가한다. 37 both evoke the pressures of political-soc..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.04.20 가르침과 배움(34) #Steiner 56 미세한 차이들이 있는데다 언급과 개인적 맥락이 부족한 까닭에 소크라테스의 학생이나 문하생을 체계적으로 분류하는 일은 거의 불가능하다. 36 The nuances, the economy of reference and personal context, make it almost impossible to arrive at any systematic on ordering of Socrates's stud..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.04.15 가르침과 배움(33) #Steiner 55 수학의 완벽하고 의미있고 적용 가능한 논증 불가능성이 이와 상사점(相似點)이 있을 수 있다. 35 An analogy might be that of perfectly meaningful, applicable undecidable in mathematics. ♧ analogy : 유비 추리 55 하지만 '상사'라는 개념 자체가 너무 모호해서 별 도움이 되지 않는다. 36 But "analogy",..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.04.12 가르침과 배움(32) #Steiner 55 동굴의 신화 같은 플라톤/소크라테스의 신화, 겨자씨나 돌아온 탕아 같은 예수의 비유는 공통점이 있다. 35 Platonic-Socratic myths, such as that of the Cave, the mustard-seed or prodigal son parables of Jesus, share certain features. ♧ share certain features: 특징을 나눠 갖는..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.04.07 가르침과 배움(31) #Steiner 54 여기서 나는 아테네와 갈릴리와 예루살렘의 가르침 행위, 사제 관계에 초점을 맞추고자 한다. ♧ 조지 스타이너의 글은 체계적으로 요약은 불가능하다. 읽으면서 영어번역을 살펴보고, 문장 하나 하나를 이해하는데 필요한 그런 정보를 보충해서 설명하는 것 말고는 할 수 있는 것이 없다. 사실 플라톤과 소크라테스의 관계, 그러니까 소크라테스가 한 말을 기록한 사람이 플라톤이고, 갈릴리와 예루살렘의 가르침 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.04.04 가르침과 배움(30) #Steiner 53 "좋은 교사지만 저술이 없다." 나사렛 예수가 테뉴어를 받을 자격이 없다는 하버드 대학의 썰렁한 농담이다. 33 "A fine teacher, but didn't publish": this is the punch line to a macabre Harvard joke on Jesus of Nazareth's inaptness for tenure. 53 그 배경에는 중대한 사실이 있다. 33 In..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《가르침과 배움》를 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.30 가르침과 배움(29) #Steiner 53 "좋은 교사지만 저술이 없다." 33 "A fine teacher, but didn't publish" ♠ "훌륭한 교사지만 저술이 없다." ♧ publish or perish: 책과 논문을 출간할 것인가 소멸할 것인가. publish는 자신이 공부하고 있는 것을 내놓는 것. publish하지 않을 때는 계속 학생이고 publish하는 순간 선생이 된다. 결정적 전환이 일어나는 계기가 publi..