「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.11.07 정치철학(23) #MIller 033 바로 앞의 몇 단락에서 내가 염두에 둔 것[하고자 했던 것]은 보통사람들로서는 접근할 수 없는 특별한 종류의 진리에 호소하지 않고서도 정치철학이 어떻게 정치에 관한 우리의 사고방식을 조명할 수 있는지 보여주는 것이었다. 015 What I have tried to do in the last few paragraphs is to show how political philosophy can illuminate the way we think about politics without mak..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.11.02 정치철학(22) #MIller 032 이러한 물음들을 제기하고 몇 가지 답을 제시할 때, 정치철학자들은 어떤 신비롭고 난해한 지식에 호소하지 않는다(또는 호소할 필요가 없다). 014 In raising these questions, and suggesting some answers, political philosophers are not (or needn't be) appealing to any esoteric form of knowledge. exoteric은 누구나 알 수 있게 공적인 영역에 매뉴얼처럼 나와있는 것..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.10.28 정치철학(21) #MIller 031 정치철학자는 또 그 정치인의 목록에 올라 있는 다른 목표들이 서로 어떻게 연관되는지 물을 것이다. 014 Our political philosopher will also ask about how the different goals on the politicians' list are related to one another. 031 정치인들은 어떤 목표를 성취하기 위해 다른 목표를 희생해야 한다는 것을 좀처럼 인정하지 않지만, 아마도 현실에서는 그런 희생을 받아들일 것이다. 014 P..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.10.25 정치철학(20) #MIller 030 철학자들이 당연시하는 것은 더 적다. 그들은 우리의 믿음들이 과연 정합적인지, 그것들이 과연 증거에 의해 뒷받침되는지, 그리고 어떻게 하면 그것들을 하나의 큰 그림으로 꿰어맞출 수 있을지 묻는다. 이 점을 설명하기 위한 가장 쉬운 방법으로서 몇 가지 예를 들어보고자 한다. 013 They take less for granted: they ask whether our beliefs are consistent with one another, whether they are supporte..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.10.20 정치철학(19) #Miller 028 플라톤은 보통사람들을 동굴 속의 쇠사슬에 묶여 있는 죄수들에 비유한다. 그들은 눈앞의 벽면에 비친 사물의 그림자만 볼 수 있다. 011 Plato likens ordinary people to prisoners who have been chained in a cave in such a way that they can only see the shadows of things on a screen in front of them; 028 플라톤에 따르면, 그들은 이런 그림자가 유일하게 실재..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.10.17 정치철학(18) #Miller 027 그러나 정치철학의 필요성은 언제나 존재하며[있으며], 특히 그 시대의 관습적 지혜[생활의 지혜]로는 제대로 대처할 수 없는 새로운 정치적 도전에 직면할 때 더 필요할 것이다. 011 But the need for political philosophy is always there, especially perhaps at moments when we face new political challenges that we cannot deal with using the conventional..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.10.12 정치철학(17) #Miller 026 또한[또는] 홉스의 시대에는 오직 소수의 극단적 급진주의자들만이 민주주의를 정부의 한 형태로서 믿었다는 점을 생각해볼 수 있을 것이다([전형적으로] 홉스 자신은 민주주의를 전적으로 배제하지는 않았지만, 그것이 일반적으로 군주제보다 열등하다고 생각했다). 010 Or consider that in Hobbes's time, only a few extreme radicals believed in democracy as a form of government (typically, Hobbe..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.10.06 정치철학(16) #Miller 025 그러나 그렇다고 해서 정치철학이 시간의 흐름과 더불어 영향력을, 때로는 상당한 영향력을 지니는[영향을 끼치는] 것을 막지는 못한다. 010 But this does not stop political philosophy from having an influence, sometimes a considerable influence, with the passage of time. 025 우리는 정치에 관해 생각할 때 종종 스스로도 거의 의식하지 못하는 가정들, 즉 기저에 놓여 있지만 역사의..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.09.30 정치철학(15) #Miller 024 홉스의 예는 왜 정치철학자들이 정치적 사건들에 직접적인 영향을 미친 일이 그토록 드문지를 설명하는 데 도움이 될 수 있다. 009 The example of Hobbes can help to explain why political philosophers have so rarely made a direct impact on political events. 025 그들은 정치를 철학적 관점에서 바라보기 때문에 정치인과 일반 대중 모두가 지니는 갖가지 관습적 믿음들에 도전하지 않을 수 없..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.09.27 정치철학(14) #Miller 023 지금까지 나는 정치철학이 우리 모두에게 지극히 중요한 쟁점들과, 더 나아가 우리가 그것에 관해 실제적인 정치적 선택을 해야 하는 쟁점들을 다룬다고 주장해왔다. 008 So far I have argued that political philosophy deals with issues that are of vital importance to all of us, and furthermore issues over which we have real political choices to mak..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.09.22 정치철학(13) #Miller 022 이미 우리는 환경이나 개발도상국에 대한 세계 시장의 충격, 문화 수준을 낮추는 세계 문화의 특성 등에 초점을 맞추는 정치 운동의 형태로 세계화에 대한 반동[반대하는 운동]이 이루어지고 있음을 볼 수 있다. 008 Already we can see a backlash against globalization in the form of political movements concerned about the environment, or the impact of global markets o..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.09.19 정치철학(12) #Miller 021 그러나 19세기에 그토록 지배적이었던 종류의 역사적 결정론은 20세기의 경험에 의해 좌절되었지만[20세기의 경험은 19세기에 지배적이었던 종류의 역사적 결정론을 좌절시켰다], 21세기 초에는 새로운 형태의 숙명론이 등장했다. 007 But if 20th-century experience put paid to the kind of historical determinism that was so prevalent in the 19th, by the beginning of the 21st ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.09.14 정치철학(11) #Miller 21쪽 021 정치는 경제나 좀더 일반적으로는 사회의 발전으로부터 상당한 정도로 독립해 있다고 판명되었다. 007 Politics, it turned out, was to a considerable extent independent of economics, or of social development more generally. 이 문장은 정확하게 틀린 말이다. 정치는 경제나 사회의 발전과 상당한 정도로 밀접한 관계가 있다. 어떤 정치를 하느냐에 따라서 경제적인 발전 또는 사회적인 발전이 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.09.07 정치철학(10) #Miller 지난번까지 마르크스가 내놓은 일종의 역사결정론에 대해서 거론했다. 그것에 대해서 오늘은 마르크스주의 역사결정론은 마르크스주의 역사 자체가 그 결정론이 가지고 있는 한계를 드러내 보여준다는 것을 말하고, 그것으로부터 정치철학의 주요한 쟁점들을 다시 이야기한다. 오늘 읽을 부분을 보면 정치와 경제가 서로 독립되어 있다고 말하는데 이런 것들은 단정적으로 말하기는 어렵지 않나 한다. 정치라는 것과 경제라는 것은 좁은 의미에서는 좁은 의미에서는 입법, 행정부가 독립되어 있듯이 독립되어 있다고 말할 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.09.02 정치철학(9) #Miller 019 다른 시대━가장 두드러지게는 19세기━에는 역사의 진보라는 관념이 지배적이었다. 006 In other periods━most notably the 19th century━the prevailing belief was in the idea of historical progress: 역사가 어떻게 흘러가는가에 대한 이야기가 나오는 까닭은 정부형태를 우리 인간이 자신들이 살고 있는 사회 속에서, 여기서 사회라고 하는 것은 정부와 대립되는 의미에서 사회가 아니라 그냥 인간 집단을 가리키는 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.08.28 정치철학(8) #Miller 018 예를 들어 독일의 나치 정권[체제]과 그 정권[체제]에 의해 살해된 600만 명의 유대인이나, 마오쩌둥의 중국과 이른바 '대약진운동' 때문에 야기된 기근으로 죽은 2000만명 이상의 사람들에 대해 생각해보라. 006 think about the Nazi regime in Germany and the 6 million Jews who were killed by it, or think about Mao's China and the 20 million or more who died as a..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.08.24 정치철학(7) #Miller regime이라는 단어와 government이라는 단어는 구별된다. regime이라는 단어는 체제, political regime이라고 하면 정치적 체제, 정치 체제라고 쓰이기도 하는데, 그냥 체제라는 한국어가 나오면 예외없이 일대일 대응으로 regime이라는 단어로 이해하는 것이 좋다. 그렇게 해놓은 상태에서 로렌체티의 그림처럼 14세기에는 government라는 단어도 regime이라는 의미로 쓰였을 수도 있는데, 일단은 그렇다해도 체제라는 말은 그렇게 이해하면 된다. 그것은 정치적 귄위..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.08.19 정치철학(6) #Miller 015 여기서 정부(government)에 대해 이야기할 때 내가 말하려는 것은 '현 정부', 즉 특정한 시점의 사회 속에서 권력을 지니는 사람들[권위를 가진 사람들의 집단]의 집단보다 훨씬 더 광범위한 어떤 것이다. 004 When talking about government here, I mean something much broader than 'the government of the day' - the group of people in authority in any society at..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.08.16 정치철학(5) #Miller 014 셋째 관념은 무엇이 좋은 정부와 나쁜 정부를 구별하는지 우리가 알 수 있다는 것이다. 우리가 상이한 형태의 정부가 가져오는 효과들을 추적할 수 있으며, 가장 좋은 형태의 정부를 구성하기 위해서는 어떤 특성이 필요한지 배울 수 있다 003 The third idea is that we can know what distinguishes good government from bad: we can trace the effects of different forms of government, a..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.08.10 정치철학(4) #Miller 로렌체티의 그림을 계속해서 읽고 있다. 지난번 설명하기로 로렌체티의 그림에서 세가지 관념을 알 수 있다. 첫째 관념은 좋은 정부와 나쁜 정부가 인간의 삶의 질에 심대한 영향을 미친다는 것이다. 거기에 덧붙여서 어떤 사람으로 하여금 그 정부를 이끌어가게 할 것인가가 사실 좋은 정부와 나쁜 정부의 차이를 만들어 낸다. 오늘은 둘째 관념을 본다. 013 둘째 관념은 우리의 정부 형태가 미리 결정되어 있지 않다는 것이다. 우리는 선택할 수 있다. 003 The second idea is that t..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.08.05 정치철학(3) #Miller 012 나쁜 정부를 나타내는 반대쪽의 프레스코화는 보존상태가 그만 못하다. 002 The fresco on the other side, representing evil government, is less well preserved, 012 그 메시지는 마찬가지로 분명하다. 악마 같은 통치자가 탐욕, 잔인, 오만과 같은 악덕들로 둘러싸인 채, 도시는 군대에 점령당해 있고 불모의 들판은 유령처럼 그려진 군대에 의해 황..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.08.02 정치철학(2) #Miller 11쪽 010 로렌체티의 프레스코화는 무엇보다도 우선 통치자가 가져야만 하는 자질과 가져서는 안 되는 자질을 대표하는 인물들을 통해 좋은 정부와 나쁜 정부의 본성을 각각 묘사하고, 다음으로 보통사람들의 삶에 대해 두 종류의 정부가 미치는 영향을 보여준다. 001 and what Lorenzetti's frescos do is first of all to depict the nature of good and bad ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 녹음파일 전부가 아닌 원서와 번역서에서 선생님께서 짚어주신 부분만을 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.07.27 정치철학(1) #Miller 010 이 책은 큰 주제에 관한 작은 책이다. 잘 알려져 있듯이 하나의 그림은 천 마디 말의 가치를 지닌다. 001 This is a small book about a big subject, and since a picture is proverbially worth a thousand words 이 책은 원문의 길이를 그대로 번역하지는 않았다. 예를 들어 위의 문장의 원문은 한 문장으로 되어 있다. 이 책의 번역자..