「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.13 정치철학(50) #Miller 57쪽 57 그러나 나로서는 공동체나 시장이━이것들이 인간 생활의 많은 영역에서 아무리 중요하다고 할지라도━왜 정치권력[정치적 권위]과 그 현대적 구현인 국가를 대체할 수 없는지 보여줄 수 있을 만큼 충분히 언급해왔기를 바란다. 29 But I hope I have said enough to suggest why neither communities nor markets – important as these are in many areas of human life – can replace p..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.08 정치철학(49) #Miller 57쪽 57 지금 여기서는 자유지상주의적인 아나키스트들이 공공재를 시장을 통해 제공하는 방법[시장을 통해 공공재를 제공하는 방법]이나, 사람들이 함께 뭉쳐[합심하여] 공공재의 창출에 기여할 수단을 둘러싸고 제안해온 그 모든 독창적인 논의를 고려할 여유가 없다. 정치철학에는 다루어야 할 더 많은 논의가 늘 존재한다[있다]. 29 There isn’t space here to consider all the ingenious arguments that libertarian anarchists h..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.03.03 정치철학(48) #Miller 56쪽 55 국가가 현재 수행하는 모든 기능을 시장에 맡겨버리는 데는 또 하나의 문제가 있다. 29 There is another problem with relying on the market to carry out all the functions that states now perform. 오늘 읽는 내용은 공공재라고 불리는 것을 시장에 맡기면 안된다는 것을 확실하게 마음 속에 새겨두는 것을 목표로 읽어보겠다. 공공재의 문제는 아주 기본적인 것인데 사람들이 잘 잊는다. 56 그러한 기능들..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.02.27 정치철학(47) #Miller 55쪽 55 그러나 그들이 왜 그렇게 해야 하는가[그들이 그렇게 할 까닭이 있을까]? 28 But why should they do this? 지난 시간에 이야기한 바를 다시 해보면 애초에 아나키스트적인 출발점을 부정하는 것, 중재인을 내세운다는 것 자체가 출발점을 부정하게 되는 것이다. 그래서 귄력이라는 말을 쓰지 않고 귄위라는 말을 써야하는 점이 그런 점에 있다. authority proper 권위 자체라고 하는 것, 권위라고 하는 것은 반드시 사람을 억압하지 않아도 가능한 것이다. 5..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.02.22 정치철학(46) #Miller 54쪽 54 이러한 체계는 정말로 정치권력[정치적 권위] 없이도 작동할까? 경비업체는 고객의 권리를 보호하기 위해[고객과의 계약을 준수하기 위해] 무력행사를 할 필요가 있을 것이다. 28 Does this system really do away with political authority? The protective agencies would need to use force to protect their clients’ rights. 사인들간의 계약이 어떤 법적 권리를 보장할 수 있을까. ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2023.02.17 정치철학(45) #Miller 53쪽 53 하지만 시장은 국가를 대신할 수 있을까? 27 But could it replace the state? 시장이 국가를 대신할 수 있다고 말하는 자들이 시장 아나키스트, 자유지상주의자(libertarian). 원래는 시장 아나키스트라는 말은 없었고 libertarian이 있었다. 그런게 그것을 이제 시장 아나키스트라고 부르는 것이 있다. 시장이 국가를 대신할 수 있다는 생각은 이익의 자연적 일치, 그리고 용역(서비스)의 자연적 발생과 일치를 전제로 한다. 이게 가능한다면 앞서 말..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2023.02.14 정치철학(44) #Miller 52쪽 52 가령 우리가 중앙 권력이 부재한 가운데[권위가 없을 때] 전 사회적 범위의 철도망을 구축하고 싶어한다고 해보자. 26 Suppose we want to build a society-wide rail network in the absence of a central authority. 52 각 공동체는 필요 재원[자원]을 얼마만큼 씩 부담해야 할까? 머릿수에 맞추어야 할까, 27 What share of resources should each community contribute?..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2023.02.09 정치철학(43) #Miller 51쪽 공동체주의라고 하는 것, 아나키즘을 정치적 권위가 없는 사회의 하나의 사례로서 이야기하는데 근본적으로 어제 《버마 고산지대의 정치 체계》를 소개하면서 이야기했듯이 그것을 생각하고 읽어야 한다. 이 책 《정치철학》에서 정치적 권위가 없는 사회의 사례로 원시사회 등을 거론하고 있는데 정치적 권위가 없는 사회는 없다. 사회라고 하는 것 다시말해 아주 조밀한 혈연집단, 하나의 가족을 제외한 혈연집에서는 정치적 권위라고 하는 것이 아예 발견되지 않는다는 사례라는 것은 경험적인 연구로 이미 논..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2023.02.06 정치철학(42) #Miller 51쪽 51 국가 없는 삶에 대한 이런 목가적인 그림[국가 없는 소박한 삶에 대한 그림]에서 어디가 잘못되어 있을까? 26 What is wrong with this idyllic picture of life without the state? 51 하나의 주된 문제는 그것이 사회질서를 위한 토대로서 작고 긴밀하게 조직된[작고 꽉 짜여진] 공동체에 의거한다는 점이다. 26 One major problem is that it relies on small, tight-knit communitie..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2023.02.01 정치철학(41) #Miller 50쪽 공동체주의적인 아나키스트는 먼저 공동체가 있고, 그리고 그런 공동체들로 이루어진 사회가 있다. 그리고 그러한 사회가 있으면 훨씬 더 큰 규모로 협조가 가능할 것이라고 주장한다. 이 부분을 조금 주해를 해보자면 아나키스트는 공동체주의적인 아나키스트가 있고 시장 아나키스트가 있다고 말하는데, 앞서서 내용상 크게 다르지 않다. 동일한 사태를 이쪽 측면과 저쪽 측면을 본 것일 뿐이지 특징적으로 구별되지 않는다고 말한 바 있다. 왜 그러한가 하면 공동체들로 이루어진 사회가 있다고 할 때 서비..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2023.01.27 정치철학(40) #Miller 50쪽 50 공동체주의적인 아나키스트는 이와 같은 공동체들로 이루어진 사회에서 협조가 훨씬 더 큰 규모로 가능할 것이라고 주장한다[논증한다]. 25 Communitarian anarchists argue that, in a society made up of communities like this, cooperation will be possible on a much larger scale. 존 모나한, 피터 저스트, 《사회문화인류학》을 읽어보면 코뮤니테리안 아나키스트들을 논박할 수 있다. ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2023.01.17 정치철학(39) #Miller 49쪽 49 여기서 우리가 취할 수 있는 두 가지 상이한[서로 다른] 방향이 존재한다[있다]. 아나키스트들 자신은 대체로 두 진영으로 나뉜다. 한쪽은 공동체를 지향하며, 다른 한쪽은 시장을 지향한다. 25 There are two different directions we might take here: anarchists themselves fall broadly into two camps. One points towards community, the other towards the mar..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2023.01.17 정치철학(38) #Miller 49쪽 49 그러나 권력이[권위가] 어떻게 구성되어야 하는지 좀더 자세히 살펴보기 전에, 우리는 잠시 멈추어 '자연 상태'에서 벗어날 다른 방도가 있는지 알아보아야 한다. 23 But before looking more closely at how authority should be constituted, we should pause to see whether there is any other way to escape the ‘natural condition’. 49 홉스가 말하는 모든 것에..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2023.01.12 정치철학(37) #Miller 47쪽 47 홉스는 모든 사람이 함께 모여 그날부터 그들을 통치할 주권자[주권]를 세우기로 서로 계약[신약]을 맺는 것을 상상했다[구상했다]. 23 Hobbes envisaged everyone gathering together and covenanting with one another to establish a sovereign who would rule them from that day forward; 홉스에서는 covenant와 contract가 구별된다. 그리고 서양철학뿐만 아니라 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2023.01.09 정치철학(36) #Miller 47쪽 47 인간의 본성[인간 본성]은 홉스가 묘사하는 것과 같은 게 아니다. 23 Human nature is not as Hobbes portrayed it. 47 그러나 어느 면에서 이 견해는 요점을 놓치고 있다. 23 But in a way this misses the point. 47 비록 홉스가 인간의 본성에 대해 다소 낮게 평가했다 하더라도(그는 언젠가 거지에게 돈을 줄 수밖에 없었는데, 그렇게 한 것은 다만 거지를 바라보는 불편함을 덜기 위해서일 뿐이라고 설명해야 했다), 그..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2023.01.04 정치철학(35) #Miller 46쪽 skill은 대개 기술이라고 번역하는데, 기술이라는 뜻을 가진 단어가 technic도 있다. 그런데 technical는 기술적인, 그런데 skillful은 능숙한으로 번역하는 것이 적당하다. 어떤 단어가 명사로 보면 비슷한 것 같아도 형용사로 쓰일 때를 보면 본래 어떤 의미를 가지고 있는지 잘 알 수 있다. skill은 좋은 의미에서 '요령'이다. skill을 익히는 것이 중요하다. 상황에 따른 대처능력을 말하는 것이다. 46 홉스의 비관주의는 정당한 것이었을까[정당화될 수 있을까]..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.12.23 정치철학(34) #Miller 45쪽 45 홉스가 이런 비관주의적 결론에 도달한 것은 사람들이 본성상 이기적이거나 탐욕스러우며, 따라서 정치권력에 의해 제약받지 않으면 자신들을 위해 가능한 한 더 많이 움켜쥐려고 할 것이라는 그의 믿음 때문이라고 자주 언급되었다. 22 It is sometimes said that Hobbes reaches this pessimistic conclusion because of a belief that people are naturally selfish or greedy, and will..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.12.16 정치철학(33) #Miller 45쪽 45 그러한 상태에서 노력을 위한 여지는 없다. 그 열매가 불확실하기 때문이다. 따라서 토지의 경작이 없다. 항해도, 해상으로 수입될 수 있는 재화들의 사용도 없다. 편리한 건물도 없다. 이동의 도구도 없고, 많은 힘을 필요로 하는 것들을 움직일 도구도 없다. 지표면에 대한 지식도 없고, 시간 계산도 없다. 학예도 없고, 문자도 없고, 사교도 없다. 그리고 가장 나쁜 것은 지속되는 두려움과 폭력에 의한 죽음의 위험이다. 그래서 인간의 삶은 고독하고 가난하고 역겹고 잔인하며 짧다. 2..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.12.16 정치철학(32) #MIller 44쪽 44 그러나 먼저 이전의 다른 사람들이 그러했듯이, 독자들에게 국가가 존재하지 않는 사회[인간집단]에서의 삶을 상상해보라고 함으로써 정치권력을 변호[옹호]하고자 한다. 21 but first I am going to defend political authority, as others have before me, by asking the reader to imagine life in society without it - 여기서 society는 시민사화, 경제적 활동이 이루어지는 영역을..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.12.12 정치철학(31) #MIller 43쪽 43 그래서 정치권력[정치적 권위]은 엄밀한 의미에서의 권위 [권위 그 자체]와 강제되는 준수를 결합한다. 21 Political authority, then, combines authority proper with forced compliance. [정치권력은 엄밀한 의미에서의 권위 [권위 그 자체]와 강제되는 준수를 결합한 것이다.] 권위는 추상적인 것까지도 포함한다. 종교적 권위 Religious authority, 지적 권위 Intellectual authority. 그런데 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.12.07 정치철학(30) #MIller 42쪽 42 국가가 정치권력[정치적 권위]을 행사한다고 할 때, 그것은 무엇을 의미하는가? 20 When we say that the state exercises political authority, what do we mean? 42 정치권력[정치적 권위]에는 두 측면이 존재한다. 한편으로 사람들은 일반적으로 그것을 권위로서, 바꿔 말하면[달리 말해서] 사람들에게 특정한 방식으로 행동하도록 명령할 권리를 가지는 것으로서 인식[인정]한다. 20 Political authority has t..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.12.05 정치철학(29) #MIller 42쪽 42 그러나 처음에 서유럽에서, 그리고 다음에는 그 밖의 거의 모든 곳에서 근대 국가가 출현함으로써 정치권력[정치적 권위]의 문제가 지난 500년 동안 정치철학자들을 사로잡게 되었다. 20 The emergence of the modern state, however, first in Western Europe, and then almost everywhere else, has meant that the problem of political authority has preoccupie..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.11.28 정치철학(28) #MIller 41쪽 41 인류 역사의 관점에서 보면 이것은 아주 최근의 현상이다. 19 Looked at from the perspective of human history, this is a very recent phenomenon. 이것이라고 하는 것은 국가가 등장해서 국가에 살고 있는 사람들, 일반적으로 국민이라고 불린다, 시민, 주민, 국민이라고 하는데 기본적인 개념을 다루는 책을 읽을 때는 개념을 정확한 번역어와 정확한 용어를 가지고 사용하는 것이 좋다. 41 인간사회는 대개 훨씬 더 작은 규..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.11.23 정치철학(27) #MIller 40쪽 2장 정치권력 Political authority Political authority는 정치 권위라고 번역하는 것이 옳다. 권력은 power라고 해야 하고, 권위는 authority라고 번역해야 한다. 권력을 행사하는 힘, 물리적인 힘을 행사하는 힘이 권위이다. 40 만약 누군가가 오늘날 우리는 우리 자신을 어떻게 다스리는가[지배하는가, 통치하는가]━우리는 어떤 제도하에서 함께 사회생활을 하는가[우리는 어떤 질서 아래에서 함께 집단생활을 행위하는가]━묻는다면, 우리의 삶에 영향을 끼..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.11.18 정치철학(26) #MIller ━ 1장 마무리 035 변화하는 정치철학의 의제에 관한 또 하나의 예로서 현재 우리가 개인의 선택에 부여하는 가치를 생각해볼 수 있을 것이다. 016 For another example of the shifting agenda of political philosophy, consider the value we attach today to personal choice. 035 우리는 누구나 자신의 직업과 배우자, 자신이 믿는 종교, 자신이 입는 옷, 자신이 듣는 음악 등등을 자유롭게 선택할 ..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.11.15 정치철학(25) #MIller 034 그렇다면 우리는 옳고 우리의 선조들은 단적으로[그저] 틀렸다는 것인가? 그렇지 않다. 왜냐하면 민주주의[민주정]가 성공적으로 기능하려면 일정한[몇 가지] 전제조건들이 필요한 것처럼 보이기 때문이다. 016 So are we right and our predecessors simply wrong? No, because democracy seems to need certain preconditions to function successfully: 034 민주주의[민주정]는 부유하고[살아..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.11.10 정치철학(24) #MIller 034 그러한 변화의 한 가지 이유로 사회의 변화가 이전에는 존재하지 않았던 가능성을 열거나 혹은 [다른 한편으로] 가능성을 닫기도 한다는 것을 들 수 있다. 016 One reason is that changes in society open up possibilities that did not exist before, or alternatively close them off. 034 구체적인 예로 정부의 한 형태로서의 민주주의[민주정]에 관해 생각해보자. 016 As an example,..
「강유원의 북리스트」에서 제공하는 《정치철학》을 듣고 정리한다. 팟캐스트 주소: https://www.podbean.com/premium-podcast/booklist 2022.11.07 정치철학(23) #MIller 033 바로 앞의 몇 단락에서 내가 염두에 둔 것[하고자 했던 것]은 보통사람들로서는 접근할 수 없는 특별한 종류의 진리에 호소하지 않고서도 정치철학이 어떻게 정치에 관한 우리의 사고방식을 조명할 수 있는지 보여주는 것이었다. 015 What I have tried to do in the last few paragraphs is to show how political philosophy can illuminate the way we think about politics without mak..